|토.렌,트요요| 모던패밀리 시즌10

0 167 10.09 12:30
모던패밀리 시즌10

https://drive.google.com/drive/folders/1vjLALVQNh-Ms_1dvo6fwXAgGwsfRx9jM

자막 파일은 번역포럼에 있는 분들께서 고생하셨습니다.



또한, 파일 보시면 자막 파일이 따로 없는 것이 있을 것입니다..

(ep13 - 17, 21편)



이것은 자체 자막이므로 자막 파일이 따로 없습니다.



그냥 다운 받아서 보셔야 할 것 같네요.

(자막 제작하셨던 분께서 네이버에서 신고 같은 것을 당하셔서 자체 자막으로만 배포하셨습니다.)



그리고, 20 편은 자막 파일이 좀 특이합니다.



smi 나 srt 파일이 아닌, idx 와 sub 파일인데, 이것 역시 자막 파일이더군요.(둘 모두 있어야 자막 재생됩니다. 가독성은 좀 안좋더군요)



모두 있어야 자막이 정상적으로 재생이 됩니다.(다음 팟플과, 네이버 미플에서 재생 확인 했습니다)



결론적으로 정리하자면, 소장용 아니고, 개인감상용이며 22에피 모두 자막 있습니다.





한가지 말씀드리고자 하는 게 있는데요.



다운이 안된다, 락이 걸린다 하시는 분들이 있으신데요.



링크된 구글드라이에서 바로 다운 받지 마시고, 링크된 구드에서 자신의 드라이브로 사본만들기로 사본을 만드신 후에 자신의 드라이브에서 다운 받으시기 바랍니다.



그러면, 절대 다운이 안되거나, 락이 걸릴 일은 절대 절대 없습니다.



빠진 파일 있다는 내용도 마찬가지 입니다. 사본만들기 하심 빠진 파일 생기지 않습니다.

(다른 컴퓨터에서 다른 계정으로 접속하여 직접 확인 함)



그것으로 문의 하시는 분들이 있으신데, 답변 드리지 않겠습니다.



구드에서 다운시는 반드시 사본만들기로 사본을 만드신 후, 자신의 드라이브로 가셔서 다운 받아 주세요.



그게 서로에서 방해가 안되는 하나의 예의 입니다

일주일 공유합니다

Comments

Category